愛要用心做www.38kky.com

工商時報【譚淑珍】「bang」（房）在韓國可說是文化特色，然而，隨著曾經陪伴五、六年級共同成長的Noraebang與PCbang，因時代變遷而逐漸凋零，韓國的房文化也漸漸的消退中...。■Karaoke joints and internet cafes, known in Korea as Noraebang and PCbang, have been bedrocks of pastime culture for a long time. Now comes the decline.「bang（房）」可以說是屬於韓國的一個名詞。咖啡「屋」到韓國就成為Cabebang，卡拉ok就成為是Noraebang（直譯是唱歌房），網咖則叫做PCbang...，「bang」也成為是韓國的一種文化特色。然而，這樣的特色文化隨著時代的變遷也漸漸消退中，其中，又以曾經陪伴五、六年級一起長大的Noraebang與PCbang最為明顯。韓國國家稅務局不久前發布的「企業狀況統計」，Noraebang在2009年時全韓國約有34,238家，但是，到2019年1月時，減為31,179家。Noraebang，是在1990年後期像爆炸般的在全韓國出現，到處都可以看到Noraebang，不過，這樣的盛景也只維持到2000年中期，之後Noraebang的bang數開始逐年下降...。Noraebang從榮景走向衰退，主要是因為韓國的工作文化開始出現變化，代表了一個時代的變遷。只會餐不續攤Noraebang進入韓國的1990年代後期，「會餐（公司聚會）」是韓國工作文化的一部分，只要會餐，就一定會有第二攤、第三攤，也就一定會唱歌、喝酒，那麼Noraebang就是最佳去處。但是，從2000年開始，社會開始對只要會餐就會喝酒，喝酒就會醜態百出感到不耐，特別是韓國人喝酒的負面形象開始出現在國際媒體上後，韓國輿論界也出現批判聲浪，三星集團就率先宣布：集團旗下公司不會餐、不喝酒，下班直接回家！於是，韓國各大企業紛紛開始「只會餐，不續攤」的新工作文化，不續攤，去Noraebang的機率也就變少了。再加上，韓國年輕人在過度競爭的生活中，愈來愈想要「獨酌」，寧可獨醉、也不要與眾人共醉，於是Noraebang也就愈來愈蕭條...。手遊打趴電遊同樣的，PCbang也面臨著相同的命運。當一支智慧手機能夠做電腦上所有的事情時，誰還需要一台電腦或網咖（PCbang）？依據韓國創意內容局的統計，2009年時PCbang有14,800家到2019年1月時降為14,212家，如果與2001年時高峰期22,548家相比，bang數削減近半。PCbang的消退，智慧手機的「手遊」比電腦的「電遊」開發速度更快，又更方便有關。然而，更重要的是，過去PCbang的主要客群年輕人，當年會到PCbang的年輕人，雖然不到老的年紀，但都到了不再適合去的年齡，而現在年輕人「一機（智慧手機）在手，玩遍天下」，誰還需要PCbang？Noraebang與PCbang的與衰起落，除了時代因素外，也與進入門檻低，競爭也就相對激烈有關，因此，一旦面臨新挑戰，例如新型態的娛樂方式，或是環境的變化，例如人事成本、房租上揚等，逐漸凋零是必然現象。不過，Noraebang與PCbang的興衰起落，也述說了韓國人在那時代的那個世代的故事。